# pl_PL
# translated by xynoman, accents and cases fixed by unek
# matches official minecraft translation

gate.pipe.empty=Rura pusta
gate.pipe.containsItems=Przemierzaj\u0105ce przedmioty
gate.pipe.containsLiquids=Przep\u0142ywaj\u0105ca ciecz
gate.pipe.containsEnergy=Przep\u0142ywaj\u0105ca energia
gate.pipe.requestsEnergy=Wymagana energia
gate.pipe.tooMuchEnergy=Power Overloaded
gate.engine.blue=Silnik niebieski
gate.engine.green=Silnik zielony
gate.engine.yellow=Silnik \u017C\u00F3\u0142ty
gate.engine.red=Silnik czerwony
gui.building.resources=Materia\u0142y budowlane
gui.del=Usu\u0144
gui.filling.resources=Materia\u0142y wype\u0142niaj\u0105ce
gui.inventory=Ekwipunek
gui.lock=Zablokuj
gui.needed=Wymagane
gui.unlock=Odblokuj
gui.energy=Energia
gui.currentOutput=Aktualna wydajno\u015B\u0107
gui.stored=Przechowane
gui.heat=Ciep\u0142o
gui.assemblyRate=Mno\u017Cnik energii
gui.assemblyCurrentRequired=Energii wymaganej
gui.clickcraft=Kliknij, aby utworzy\u0107
item.bucketFuel=Wiadro paliwa
item.bucketOil=Wiadro ropy
item.woodenGearItem=Drewniana przek\u0142adnia
item.stoneGearItem=Kamienna przek\u0142adnia
item.ironGearItem=\u017Belazna przek\u0142adnia
item.goldGearItem=Z\u0142ota przek\u0142adnia
item.diamondGearItem=Diamentowa przek\u0142adnia
item.templateItem=Szablon
item.wrenchItem=Klucz
item.pipeWaterproof=Uszczelniacz rur
item.pipeGate.0=Bramka
item.pipeGate.1=\u017Belazna bramka AND
item.pipeGate.2=\u017Belazna bramka OR
item.pipeGate.3=Z\u0142ota bramka AND
item.pipeGate.4=Z\u0142ota bramka OR
item.pipeGate.5=Diamentowa bramka AND
item.pipeGate.6=Diamentowa bramka OR
item.pipeGateAutarchic.0=Samodzielna bramka
item.pipeGateAutarchic.1=Samodzielna \u017Celazna bramka AND
item.pipeGateAutarchic.2=Samodzielna \u017Celazna bramka OR
item.pipeGateAutarchic.3=Samodzielna z\u0142ota bramka AND
item.pipeGateAutarchic.4=Samodzielna z\u0142ota bramka OR
item.pipeGateAutarchic.5=Samodzielna diament bramka AND
item.pipeGateAutarchic.6=Samodzielna diament bramka OR
item.redPipeWire=Czerwony przew\u00F3d rurowy
item.bluePipeWire=Niebieski przew\u00F3d rurowy
item.greenPipeWire=Zielony przew\u00F3d rurowy
item.yellowPipeWire=\u017B\u00F3\u0142ty przew\u00F3d rurowy
item.redstoneChipset.0=Chipset z czerwonego kamienia
item.redstoneChipset.1=\u017Belazny chipset z cz. kamienia
item.redstoneChipset.2=Z\u0142oty chipset z cz. kamienia
item.redstoneChipset.3=Diamentowy chipset z cz. kamienia
item.redstoneChipset.4=Pulsuj\u0105cy chipset
item.blueprintItem=Plan
item.PipeItemsWood=Drewniana rura transportowa
item.PipeItemsCobblestone=Brukowa rura transportowa
item.PipeItemsStone=Kamienna rura transportowa
item.PipeItemsQuartz=Kwarcowa rura transportowa
item.PipeItemsIron=\u017Belazna rura transportowa
item.PipeItemsGold=Z\u0142ota rura transportowa
item.PipeItemsDiamond=Diamentowa rura transportowa
item.PipeItemsObsidian=Obsydianowa rura transportowa
item.PipeItemsEmerald=Szmaragdowa rura transportowa
item.PipeItemsLapis=Lazurytowa rura transportowa
item.PipeItemsDaizuli=Daizuli rura transportowa
item.PipeFluidsWood=Drewniana wodoszczelna rura
item.PipeFluidsCobblestone=Brukowa wodoszczelna rura
item.PipeFluidsStone=Kamienna wodoszczelna rura
item.PipeFluidsIron=\u017Belazna wodoszczelna rura
item.PipeFluidsGold=Z\u0142ota wodoszczelna rura
item.PipeFluidsEmerald=Szmaragdowa wodoszczelna rura
item.PipePowerWood=Drewniana rura przewodz\u0105ca
item.PipePowerCobblestone=Brukowa rura przewodz\u0105ca
item.PipePowerStone=Kamienna rura przewodz\u0105ca
item.PipePowerQuartz=Kwarcowa rura przewodz\u0105ca
item.PipePowerGold=Z\u0142ota rura przewodz\u0105ca
item.PipePowerDiamond=Diamentowa rura przewodz\u0105ca
item.PipeItemsStripes=Paskowana rura przewodz\u0105ca
item.PipeStructureCobblestone=Brukowa rura strukturowa
item.PipeItemsVoid=Pr\u00F3\u017Cniowa rura transportowa
item.PipeFluidsVoid=Pr\u00F3\u017Cniowa wodoszczelna rura
item.PipeItemsSandstone=Piaskowcowa rura transportowa
item.PipeFluidsSandstone=Piaskowcowa wodoszczelna rura
item.Facade=Fasada
item.PipePlug=Korek do rury
tile.miningWellBlock=Studnia g\u00F3rnicza
tile.plainPipeBlock=Rura g\u00F3rnicza
tile.autoWorkbenchBlock=Automatyczny st\u00F3\u0142 rzemie\u015Blniczy
tile.machineBlock=Kamienio\u0142om
tile.markerBlock=Znacznik l\u0105du
tile.fillerBlock=Wype\u0142niacz
tile.builderBlock=Budowniczy
tile.architectBlock=St\u00F3\u0142 architektoniczny
tile.frameBlock=Szkielet konstrukcji
tile.tankBlock=Zbiornik
tile.refineryBlock=Rafineria
tile.libraryBlock=Biblioteczka plan\u00F3w
tile.laserBlock=Laser
tile.assemblyTableBlock=St\u00F3\u0142 monta\u017Cowy
tile.assemblyWorkbenchBlock=Zaawansowany st\u00F3\u0142 rzemie\u015Blniczy
tile.pathMarkerBlock=Znacznik \u015Bcie\u017Cki
tile.blockHopper=Zbiornik rezerwowy
tile.pumpBlock=Ponpa
tile.floodGateBlock=Zapora przeciwpowodziowa
tile.engineWood=Silnik obwod\u00F3w
tile.engineStone=Silnik Stirlinga
tile.engineIron=Silnik spalinowy
tile.blockOil=Ropa
tile.blockFuel=Paliwo
tile.spring.water=\u0179r\u00F3d\u0142o wody
tile.spring.oil=\u017Br\u00F3d\u0142o ropy
tile.filteredBufferBlock=Filtrowany bufor
