# de_DE; Translated by SirSengir, Keksynator and Vexatos

chat.pipe.power.iron.mode=Gewechselt zu einem Limit von %d MJ/t

color.black=Schwarz
color.blue=Blau
color.brown=Braun
color.cyan=T\u00fcrkis
color.gray=Grau
color.green=Gr\u00fcn
color.light.blue=Hellblau
color.light.gray=Hellgrau
color.lime=Hellgr\u00fcn
color.magenta=Magenta
color.orange=Orange
color.pink=Pink
color.purple=Violett
color.red=Rot
color.white=Wei\u00df
color.yellow=Gelb

fillerpattern.clear=Leeren
fillerpattern.fill=F\u00fcllen
fillerpattern.flatten=Ebnen
fillerpattern.horizon=Horizont
fillerpattern.pyramid=Pyramide
fillerpattern.stairs=Treppe
fillerpattern.box=Box

fluid.oil=\u00d6l
fluid.fuel=Benzin

gate.pipe.empty=Rohr leer
gate.pipe.containsItems=Items hindurchlaufend
gate.pipe.containsLiquids=Fl\u00fcssigkeit hindurchflie\u00dfend
gate.pipe.containsEnergy=Energie hindurchflie\u00dfend
gate.pipe.requestsEnergy=Energie angefordert
gate.pipe.tooMuchEnergy=Energieleitung \u00fcberlastet
gate.engine.blue=Motor Blau
gate.engine.green=Motor Gr\u00fcn
gate.engine.yellow=Motor Gelb
gate.engine.red=Motor Rot
gate.pipe.item.color=F\u00e4rbe Items %s

gui.building.resources=Baumaterial
gui.del=Ent
gui.filling.resources=F\u00fcllmaterial
gui.inventory=Inventar
gui.lock=Sperren
gui.needed=Ben\u00f6tigt
gui.unlock=\u00d6ffnen
gui.energy=Energie
gui.currentOutput=Aktuelle Produktion
gui.stored=Gespeichert
gui.heat=Hitze
gui.assemblyRate=Energierate
gui.assemblyCurrentRequired=Energie ben\u00f6tigt
gui.clickcraft=-Klicken zum Herstellen-
gui.pipes.emerald.blocking=Blockierend
gui.pipes.emerald.blocking.tip=Extraktion wirt blockiert, wenn ein Element im Filter fehlt
gui.pipes.emerald.nonblocking=Nicht Blockierend
gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=Extraktion wird mit dem n\u00e4chsten Element im Filter fortgesetzt, wenn ein Element fehlt
gui.pipes.emzuli.title=Extraktionsoptionen
gui.pipes.emzuli.paint=F\u00e4rbe Items %s
gui.pipes.emzuli.nopaint=Items nicht f\u00e4rben

item.bucketFuel=Benzineimer
item.bucketOil=\u00d6leimer
item.woodenGearItem=Holzzahnrad
item.stoneGearItem=Steinzahnrad
item.ironGearItem=Eisenzahnrad
item.goldGearItem=Goldzahnrad
item.diamondGearItem=Diamantzahnrad
item.templateItem=Bauplan
item.wrenchItem=Schraubenschl\u00fcssel
item.pipeWaterproof=Dichtung
item.pipeGate.0=Gatter
item.pipeGate.1=Eisernes UND-Gatter
item.pipeGate.2=Eisernes ODER-Gatter
item.pipeGate.3=Goldenes UND-Gatter
item.pipeGate.4=Goldenes ODER-Gatter
item.pipeGate.5=Diamantenes UND-Gatter
item.pipeGate.6=Diamantenes ODER-Gatter
item.pipeGateAutarchic.0=Pulsierendes Gatter
item.pipeGateAutarchic.1=Pulsierendes Eisernes UND-Gatter
item.pipeGateAutarchic.2=Pulsierendes Eisernes ODER-Gatter
item.pipeGateAutarchic.3=Pulsierendes Goldenes UND-Gatter
item.pipeGateAutarchic.4=Pulsierendes Goldenes ODER-Gatter
item.pipeGateAutarchic.5=Pulsierendes Diamantenes UND-Gatter
item.pipeGateAutarchic.6=Pulsierendes Diamantenes ODER-Gatter
item.redPipeWire=Rotes Rohrkabel
item.bluePipeWire=Blaues Rohrkabel
item.greenPipeWire=Gr\u00fcnes Rohrkabel
item.yellowPipeWire=Gelbes Rohrkabel
item.redstoneChipset.0=Redstone Chipsatz
item.redstoneChipset.1=Eiserner Redstone Chipsatz
item.redstoneChipset.2=Goldener Redstone Chipsatz
item.redstoneChipset.3=Diamantener Redstone Chipsatz
item.redstoneChipset.4=Pulsierender Chipsatz
item.blueprintItem=Erweiterter Bauplan
item.PipeItemsWood=H\u00f6lzernes Transportrohr
item.PipeItemsCobblestone=Pflasterstein-Transportrohr
item.PipeItemsStone=Steineres Transportrohr
item.PipeItemsQuartz=Quarz-Transportrohr
item.PipeItemsIron=Eisernes Transportrohr
item.PipeItemsGold=Goldenes Transportrohr
item.PipeItemsDiamond=Diamantenes Transportrohr
item.PipeItemsObsidian=Obsidian-Transportrohr
item.PipeItemsEmerald=Smaragd-Transportrohr
item.PipeItemsLapis=Lazuli-Transportrohr
item.PipeItemsDaizuli=Daizuli-Transportrohr
item.PipeItemsEmzuli=Emzuli-Transportrohr
item.PipeFluidsWood=H\u00f6lzernes Wasserrohr
item.PipeFluidsCobblestone=Pflastersteinernes Wasserrohr
item.PipeFluidsStone=Steineres Wasserrohr
item.PipeFluidsIron=Eisernes Wasserrohr
item.PipeFluidsGold=Goldenes Wasserrohr
item.PipeFluidsEmerald=Smaragd-Wasserrohr
item.PipePowerWood=H\u00f6lzerne Energieleitung
item.PipePowerCobblestone=Pflasterstein-Energieleitung
item.PipePowerStone=Steinerne Energieleitung
item.PipePowerQuartz=Quarz-Energieleitung
item.PipePowerIron=Eiserne Energieleitung
item.PipePowerGold=Goldene Energieleitung
item.PipePowerDiamond=Diamantene Energieleitung
item.PipeItemsStripes=Gestreiftes Transportrohr
item.PipeStructureCobblestone=Strukturrohr
item.PipeItemsVoid=L\u00f6schendes Transportrohr
item.PipeFluidsVoid=L\u00f6schendes Wasserrohr
item.PipeItemsSandstone=Sandstein-Transportrohr
item.PipeFluidsSandstone=Sandstein-Wasserrohr
item.Facade=Fassade
item.PipePlug=Rohrst\u00f6psel

tab.machines=Buildcraft-Maschinen
tab.facades=Buildcraft-Fassaden

tile.miningWellBlock=Minenbohrer
tile.plainPipeBlock=Minenrohr
tile.autoWorkbenchBlock=Automatische Werkbank
tile.machineBlock=Steinbruch
tile.markerBlock=Platzmarker
tile.fillerBlock=F\u00fcller
tile.builderBlock=Konstrukteur
tile.architectBlock=Architekturtisch
tile.frameBlock=Rahmen
tile.tankBlock=Tank
tile.refineryBlock=Raffinerie
tile.libraryBlock=Bauplan-Bibliothek
tile.laserBlock=Laser
tile.assemblyTableBlock=Montagebank
tile.assemblyWorkbenchBlock=Montagewerkbank
tile.pathMarkerBlock=Wegmarkierung
tile.blockHopper=Sch\u00fctte
tile.pumpBlock=Pumpe
tile.floodGateBlock=Schleusentor
tile.engineWood=Redstone-Motor
tile.engineStone=Stirlingmotor
tile.engineIron=Verbrennungsmotor
tile.blockOil=\u00d6l
tile.blockFuel=Benzin
tile.spring.water=Wasserquelle
tile.spring.oil=\u00d6lquelle
tile.filteredBufferBlock=Gefilterter Puffer

tip.PipeFluidsCobblestone=Basisrohr, 10 mB/t\nWird sich nicht mit Stein verbinden
tip.PipeFluidsEmerald=Extraktionsrohr, 40 mB/t
tip.PipeFluidsGold=Basisrohr, 40 mB/t
tip.PipeFluidsIron=Ventilrohr, 10 mB/t
tip.PipeFluidsSandstone=Verbindet sich nur mit anderen Rohren, 10 mB/t
tip.PipeFluidsStone=Basisrohr, 10 mB/t\nWird sich nicht mit Pflasterstein verbinden
tip.PipeFluidsVoid=Zerst\u00f6rt Fl\u00fcssigkeiten, 10 mB/t
tip.PipeFluidsWood=Extraktionsrohr, 10 mB/t
tip.PipeItemsCobblestone=Basisrohr, hoher Widerstand\nWird sich nicht mit Stein oder Quarz verbinden
tip.PipeItemsDaizuli=Routet gef\u00e4rbte Items
tip.PipeItemsDiamond=Sortiert Items
tip.PipeItemsEmerald=Round-robin-Extraktionsrohr
tip.PipeItemsGold=Beschleunigt Items
tip.PipeItemsIron=Routet Items
tip.PipeItemsLapis=F\u00e4rbt Items
tip.PipeItemsObsidian=Saugt Items auf
tip.PipeItemsQuartz=Basisrohr, niedriger Widerstand\nWird sich nicht mit Pflasterstein oder Stein verbinden
tip.PipeItemsSandstone=Verbindet sich nur mit anderen Rohren
tip.PipeItemsStone=Basisrohr, m\u00e4\u00dfiger Widerstand\nWird sich nicht mit Pflasterstein oder Quarz verbinden
tip.PipeItemsVoid=Zerst\u00f6rt Items
tip.PipeItemsWood=Extraktionsrohr
tip.PipeItemsEmzuli=Gatterkontrolliertes Extraktionsrohr
tip.PipePowerWood=Energie-Eingangsrohr
tip.PipePowerIron=Rohr mit ausw\u00e4hlbarem Energielimit
tip.PipeStructureCobblestone=Rohr zur Unterst\u00fctzung
