# hu_HU
# Translation by naburus-primus

chat.pipe.power.iron.mode=Átváltás a %d MJ/tick limit -re.

gate.pipe.empty=Üres cső
gate.pipe.containsItems=Tárgy Tárolva
gate.pipe.containsFluids=Folyadék Tárolva
gate.pipe.containsEnergy=Energia Tárolva
gate.pipe.requestsEnergy=Energia Szükséges
gate.pipe.tooMuchEnergy=Energia Túlterhelt
gate.engine.blue=A motor kék
gate.engine.green=A motor zöld
gate.engine.yellow=A motor sárga
gate.engine.red= A motor piros
gui.building.resources=Építési Nyersanyagok
gui.del=Törlés
gui.filling.resources=Feltöltő Nyersanyagok
gui.inventory=Felszerelés
gui.lock=Zárva
gui.needed=Szükséges
gui.unlock=Nyitva
gui.energy=Energia
gui.currentOutput=Jelenlegi kimenet
gui.stored=Tárolva
gui.heat=Hő
gui.assemblyRate=Energia arány
gui.assemblyCurrentRequired=Energia szükséges
gui.clickcraft=-Kattints a craftolás hoz-
gui.pipes.emerald.blocking=Blokkolva
gui.pipes.emerald.blocking.tip=Extrakció blokkolva ha egy elem a szűrőben hiányzik
gui.pipes.emerald.nonblocking=Nincs Blokkolva
gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=Extrakció folytatódik a következő elemmel ha egy elem a szűrőben hiányzik
item.bucketFuel=Benzin vödör
item.bucketOil=Olaj vödör
item.woodenGearItem=Fa fogaskerék
item.stoneGearItem=Kő fogaskerék
item.ironGearItem=Vas fogaskerék
item.goldGearItem=Arany fogaskerék
item.diamondGearItem=Gyémánt fogaskerék
item.templateItem=Sablon
item.wrenchItem=Franciakulcs
item.pipeWaterproof=Csőtömítő
item.pipeGate.0=Kapu
item.pipeGate.1=Vas ÉS Kapu
item.pipeGate.2=Vas VAGY Kapu
item.pipeGate.3=Arany ÉS Kapu
item.pipeGate.4=Arany VAGY Kapu
item.pipeGate.5=Gyémánt ÉS Kapu
item.pipeGate.6=Gyémánt VAGY Kapu
item.pipeGateAutarchic.0=Autokratikus Kapu
item.pipeGateAutarchic.1=Autokratikus Vas ÉS Kapu
item.pipeGateAutarchic.2=Autokratikus Vas VAGY Kapu
item.pipeGateAutarchic.3=Autokratikus Arany ÉS Kapu
item.pipeGateAutarchic.4=Autokratikus Arany VAGY Kapu
item.pipeGateAutarchic.5=Autokratikus Gyémánt ÉS Kapu
item.pipeGateAutarchic.6=Autokratikus Gyémánt VAGY Kapu
item.redPipeWire=Piros Csővezeték
item.bluePipeWire=Kék Csővezeték
item.greenPipeWire=Zöld Csővezeték
item.yellowPipeWire=Sárga Csővezeték
item.redstoneChipset.0=Vöröskő Csip
item.redstoneChipset.1=Vöröskő Vas Csip
item.redstoneChipset.2=Vöröskő Arany Csip
item.redstoneChipset.3=Vöröskő Gyémánt Csip
item.redstoneChipset.4=Pulzáló Csip
item.blueprintItem=Tervrajz
item.PipeItemsWood=Fa Szállítócső
item.PipeItemsCobblestone=Zúzottkő Szállítócső
item.PipeItemsStone=Kő Szállítócső
item.PipeItemsQuartz=Kvarc Szállítócső
item.PipeItemsIron=Vas Szállítócső
item.PipeItemsGold=Arany Szállítócső
item.PipeItemsDiamond=Gyémánt Szállítócső
item.PipeItemsObsidian=Obszidián Szállítócső
item.PipeItemsEmerald=Smaragd Szállítócső
item.PipeItemsLapis=Lazurit Szállítócső
item.PipeItemsDaizuli=Daizuli Szállítócső
item.PipeFluidsWood=Fa Vízálló Szállítócső
item.PipeFluidsCobblestone=Zúzottkő Vízálló Szállítócső
item.PipeFluidsStone=Ko Vízálló Szállítócső
item.PipeFluidsIron=Vas Vízálló Szállítócső
item.PipeFluidsGold=Arany Vízálló Szállítócső
item.PipeFluidsEmerald=Smaragd Vízálló Szállítócső
item.PipePowerWood=Fa Áram Szállítócső
item.PipePowerCobblestone=Zúzottkő Áram Szállítócső
item.PipePowerStone=Kő Áram Szállítócső
item.PipePowerQuartz=Kvarc Áram Szállítócső
item.PipePowerIron=Vas Áram Szállítócső
item.PipePowerGold=Arany Áram Szállítócső
item.PipePowerDiamond=Gyémánt Áram Szállítócső
item.PipeItemsStripes=Csíkos Szállítócső
item.PipeStructureCobblestone=Zúzottkő struktúracső
item.PipeItemsVoid=Void Szállítócső
item.PipeFluidsVoid=Void Vízálló Szállítócső
item.PipeItemsSandstone=Homokkő Szállítócső
item.PipeFluidsSandstone=Homokkő Vízálló Szállítócső
item.Facade=Homlokzat
item.PipePlug=Csődugó

tab.machines=Buildcraft Gépek
tab.facades=Buildcraft Homlokzatok

tile.miningWellBlock=Kútfúró
tile.plainPipeBlock=Kútfúrócső
tile.autoWorkbenchBlock=Automatikus Munkaasztal
tile.machineBlock=Bányagép
tile.markerBlock=Földmérő Fáklya
tile.fillerBlock=Feltöltő
tile.builderBlock=Építő
tile.architectBlock=Építész Tábla
tile.frameBlock=Keret
tile.tankBlock=Tank
tile.refineryBlock=Finomító
tile.libraryBlock=Tervrajz Könyvtár
tile.laserBlock=Ipari Lézer
tile.assemblyTableBlock=Összeszerelő Tábla
tile.assemblyWorkbenchBlock=Fejlett Összeszerelő Tábla
tile.pathMarkerBlock=Path Marker
tile.blockHopper=Chute
tile.pumpBlock=Pumpa
tile.floodGateBlock=Folyadék Kapu
tile.engineWood=Vöröskő Motor
tile.engineWood= Vöröskő Motor
tile.engineStone=Hőlégmotor
tile.engineIron=Égéses motor
tile.blockOil=Olaj
tile.blockFuel=Benzin
tile.spring.water=Vízforrás
tile.spring.oil=Olajmező
tile.filteredBufferBlock=Filtered Buffer

tip.PipeFluidsCobblestone=Normális cső, 10 mB/t\nNem csatlakozik kőhöz
tip.PipeFluidsEmerald=Extrakciós cső, 40 mB/t
tip.PipeFluidsGold=Sima cső, 40 mB/t
tip.PipeFluidsIron=Szelep cső, 10 mB/t
tip.PipeFluidsSandstone=Csak másik csőhöz csatlakozik, 10 mB/t
tip.PipeFluidsStone=Sima cső, 10 mB/t\nNem csatlakozik zúzottkőhöz
tip.PipeFluidsVoid=Elpusztítja a folyadékokat, 10 mB/t
tip.PipeFluidsWood=Extrakciós cső, 10 mB/t
tip.PipeItemsCobblestone=Normális cső, Nagy húzóerő\nNem csatlakozik kőhöz vagy kvarchoz
tip.PipeItemsDaizuli=Routes painted items
tip.PipeItemsDiamond=Szortírozócső
tip.PipeItemsEmerald=Egyenlően extraktáló cső
tip.PipeItemsGold=Felgyorsítja a tárgyak mozgását
tip.PipeItemsIron=Megszabja a tárgyak útvonalát
tip.PipeItemsLapis=Tárgyakat színez
tip.PipeItemsObsidian=Felszív tárgyakat
tip.PipeItemsQuartz=Sima cső, kis húzóerő\nNem csatlakozik zúzottkőhöz vagy kőhöz
tip.PipeItemsSandstone=Csak másik csövekhez csatlakozik
tip.PipeItemsStone=Sima cső, közepes húzóerő\nNem csatlakozik zúzottkőhöz vagy kvarchoz
tip.PipeItemsVoid=Elpusztítja a tárgyakat
tip.PipeItemsWood=Extrakciós cső
tip.PipePowerWood=Áram beviteli cső
tip.PipePowerIron=Választható limitálócső
tip.PipeStructureCobblestone=Segítőcső
