# Master language file

chat.pipe.power.iron.mode=P\u0159epnuto na limit %d MJ/t

color.black=\u010Derna
color.blue=Modra
color.brown=Hn\u011Bda
color.cyan=Azurov\u00E1
color.gray=\u0161ed\u00E1
color.green=Zelen\u00E1
color.light.blue=Sv\u011Btle modr\u00E1
color.light.gray=Sv\u011Btle \u0161ed\u00E1
color.lime=Limetkov\u00E1
color.magenta=Purpurov\u00E1
color.orange=Oran\u017Eov\u00E1
color.pink=R\u016F\u017Eov\u00E1
color.purple=Fialov\u00E1
color.red=\u010Derven\u00E1
color.white=B\u00EDl\u00E1
color.yellow=\u017Elut\u00E1

fillerpattern.clear=Vy\u010Distit
fillerpattern.fill=Vyplnit
fillerpattern.flatten=Zarovnat
fillerpattern.horizon=Horizont\u00E1ln\u00ED
fillerpattern.pyramid=Pyramida
fillerpattern.stairs=Schody
fillerpattern.box=Krabice

fluid.oil=Olej
fluid.fuel=Palivo

gate.pipe.empty=Pr\u00E1zdn\u00E1 trubka
gate.pipe.containsItems=V\u011Bc proch\u00E1z\u00ED
gate.pipe.containsFluids=Tekutina proch\u00E1z\u00ED
gate.pipe.containsEnergy=Energie proch\u00E1z\u00ED
gate.pipe.requestsEnergy=Energie je pot\u0159eba
gate.pipe.tooMuchEnergy=Energie je p\u0159et\u00ED\u017Eena
gate.engine.blue=Motor je modr\u00FD
gate.engine.green=Motor je zelen\u00FD
gate.engine.yellow=Motor je \u017Elut\u00FD
gate.engine.red=Motor je \u010Derven\u00FD
gate.pipe.item.color=Barva v\u011Bci je %s

gui.building.resources=Zdroje pro stavbu
gui.del=Sma\u017E
gui.filling.resources=Zdroje pro pln\u011Bn\u00ED
gui.inventory=Invent\u00E1\u0159
gui.lock=Zamknout
gui.needed=Pot\u0159eba
gui.unlock=Odemknout
gui.energy=Energie
gui.currentOutput=Energick\u00FD v\u00FDstup
gui.stored=Ulo\u017Eeno
gui.heat=Teplo
gui.assemblyRate=Rychlost v\u00FDroby
gui.assemblyCurrentRequired=Pot\u0159ebn\u00E1 energie
gui.clickcraft=-Kliknout pro v\u00FDrobu-
gui.pipes.emerald.blocking=Blokuje
gui.pipes.emerald.blocking.tip=Extrakce je blokov\u00E1na, poku\u010F jeden element v plni\u010Di chyb\u00FD
gui.pipes.emerald.nonblocking=Neblokuje
gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=Extrakce pokra\u010Duje s dal\u0161\u00EDmi elementy v plni\u010Di, poku\u010F jeden element chyb\u00FD
gui.pipes.emzuli.title=P\u0159edvolby extrakce
gui.pipes.emzuli.paint=Barvit v\u011Bci na %s
gui.pipes.emzuli.nopaint=Nebarvit v\u011Bci

item.bucketFuel=Kybl\u00EDk paliva
item.bucketOil=Kybl\u00EDk oleje
item.woodenGearItem=D\u0159ev\u011Bn\u00E9 p\u0159evodov\u00E9 kolo
item.stoneGearItem=Kamen\u00E9 p\u0159evodov\u00E9 kolo
item.ironGearItem=\u017Delezn\u00E9 p\u0159evodov\u00E9 kolo
item.goldGearItem=Zlat\u00E9 p\u0159evodov\u00E9 kolo
item.diamondGearItem=Diamantov\u00E9 p\u0159evodov\u00E9 kolo
item.templateItem=Sch\u00E9ma
item.wrenchItem=Kl\u00ED\u010D
item.pipeWaterproof=Vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.pipeGate.0=Br\u00E1na
item.pipeGate.1=\u017Delezn\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGate.2=\u017Delezn\u00E1 OR br\u00E1na
item.pipeGate.3=Zlat\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGate.4=Zlat\u00E1 OR br\u00E1na
item.pipeGate.5=Diamantov\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGate.6=Diamantov\u00E1 OR br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.0=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.1=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 \u017Eelezn\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.2=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 \u017Eelezn\u00E1 OR br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.3=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 zlat\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.4=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 zlat\u00E1 OR br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.5=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 diamantov\u00E1 AND br\u00E1na
item.pipeGateAutarchic.6=Sob\u011Bsta\u010Dn\u00E1 diamantov\u00E1 OR br\u00E1na
item.redPipeWire=\u010Cerven\u00E9 dr\u00E1tov\u00E1n\u00ED
item.bluePipeWire=Modr\u00E9 dr\u00E1tov\u00E1n\u00ED
item.greenPipeWire=Zelen\u00E9 dr\u00E1tov\u00E1n\u00ED
item.yellowPipeWire=\u017Dlut\u00E9 dr\u00E1tov\u00E1n\u00ED
item.redstoneChipset.0=Ruditov\u00FD \u010Dipset
item.redstoneChipset.1=Ruditov\u00FD \u017Eelezn\u00FD \u010Dipset
item.redstoneChipset.2=Ruditov\u00FD  zlat\u00FD \u010Dipset
item.redstoneChipset.3=Ruditov\u00FD diamantov\u00FD \u010Dipset
item.redstoneChipset.4=Pulzuj\u00EDc\u00ED \u010Dipset
item.blueprintItem=Modr\u00E9 sch\u00E9ma
item.PipeItemsWood=D\u0159ev\u011Bn\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsCobblestone=Dla\u017Eebn\u00ED transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsStone=Kamenn\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsIron=\u017Delezn\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsGold=Zlat\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsDiamond=Diamantov\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsObsidian=Obsidi\u00E1nov\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsEmerald=Emeraldov\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsQuartz=K\u0159emenn\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsLapis=Lazuli transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsDaizuli=Daizuli transportn\u00ED trubka
item.PipeItemsEmzuli=Emzuli transportn\u00ED trubka
item.PipeFluidsWood=D\u0159ev\u011Bn\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeFluidsCobblestone=Dla\u017Ekov\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeFluidsStone=Kamenn\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeFluidsIron=\u017Delezn\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeFluidsGold=Zlat\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeFluidsEmerald=Emeraldov\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipePowerWood=D\u0159ev\u011Bn\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipePowerCobblestone=Dla\u017Eebn\u00ED vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipePowerStone=Kamenn\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipePowerQuartz=K\u0159emenn\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipePowerIron=\u017Eelezn\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipePowerGold=Zlat\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipePowerDiamond=Diamantov\u00E1 energick\u00E1 trubka
item.PipeItemsStripes=Pruhovan\u00E1 trubka
item.PipeStructureCobblestone=Dla\u017Edicov\u00E1 struktur\u00E1ln\u00ED trubka
item.PipeItemsVoid=Odstra\u0148uj\u00EDc\u00ED transportn\u00ED trubka
item.PipeFluidsVoid=Odstra\u0148uj\u00EDc\u00ED vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.PipeItemsSandstone=P\u00EDskovcov\u00E1 transportn\u00ED trubka
item.PipeFluidsSandstone=P\u00EDskovcov\u00E1 vodot\u011Bsn\u00E1 trubka
item.Facade=Fas\u00E1da
item.PipePlug=Odd\u011Blova\u010D trubek

tab.machines=Buildcraft\u00ED stroje
tab.facades=Buildcraft fas\u00E1dy

tile.miningWellBlock=T\u011B\u017Eebn\u00ED studna
tile.plainPipeBlock=T\u011B\u017Eebn\u00ED trubka
tile.autoWorkbenchBlock=Samovyr\u00E1b\u011Bj\u00EDc\u00ED st\u016Fl
tile.machineBlock=Lom
tile.markerBlock=Pozemn\u00ED zna\u010Dka
tile.fillerBlock=Plni\u010D
tile.builderBlock=Stavba\u0159
tile.architectBlock=Architektonick\u00FD st\u016Fl
tile.frameBlock=R\u00E1m
tile.tankBlock=N\u00E1dr\u017E
tile.refineryBlock=Rafinerie
tile.libraryBlock=Knihovna \u0161ablon
tile.laserBlock=Laser
tile.assemblyTableBlock=Mont\u00E1\u017En\u00ED st\u016Fl
tile.assemblyWorkbenchBlock=Mont\u00E1\u017En\u00ED lavice
tile.pathMarkerBlock=Zna\u010Dkova\u010D cesty
tile.blockHopper=N\u00E1sypka
tile.pumpBlock=Pumpa
tile.floodGateBlock=Stavidlo
tile.engineWood=Ruditov\u00FD motor
tile.engineStone=Stirling\u016Fv motor
tile.engineIron=Vzn\u011Btov\u00FD motor
tile.blockOil=Olej
tile.blockFuel=Palivo
tile.spring.water=Jarn\u00ED voda
tile.spring.oil=Jarn\u00ED olej
tile.filteredBufferBlock=Filtrovan\u00E9 zar\u00E1\u017Eedlo

tip.PipeFluidsCobblestone=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, 10 mB/t\nNep\u0159ipoj\u00ED se ke kamenn\u00E9
tip.PipeFluidsEmerald=Extrahuj\u00EDc\u00ED trupka, 40 mB/t
tip.PipeFluidsGold=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, 40 mB/t
tip.PipeFluidsIron=Ventilov\u00E1 trupka, 10 mB/t
tip.PipeFluidsSandstone=P\u0159ipojuje se jen na jin\u00E9 trupky (ne na stroje), 10 mB/t
tip.PipeFluidsStone=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, 10 mB/t\nNep\u0159ipoj\u00ED se k dla\u017Edicov\u00E9
tip.PipeFluidsVoid=Odstra\u0148uje tekutiny, 10 mB/t
tip.PipeFluidsWood=Extrahuj\u00EDc\u00ED trupka, 10 mB/t
tip.PipeItemsCobblestone=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, vysok\u00FD tah\nNep\u0159ipoj\u00ED se ke kamenn\u00E9 nebo k\u0159emenn\u00E9
tip.PipeItemsDaizuli=T\u0159\u00EDd\u00ED nabarven\u00E9 v\u011Bci
tip.PipeItemsDiamond=T\u0159\u00EDd\u00ED v\u011Bci
tip.PipeItemsEmerald=Vytahuje jen zadan\u00E9 v\u011Bci
tip.PipeItemsGold=Zrychluje v\u011Bci
tip.PipeItemsIron=Usm\u011Br\u0148uje v\u011Bci
tip.PipeItemsLapis=Barv\u00FD trupky
tip.PipeItemsObsidian=Nas\u00E1v\u00E1 v\u011Bci
tip.PipeItemsQuartz=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, n\u00EDzk\u00FD tah\nNep\u0159ipoj\u00ED se ke kamenn\u00E9 nebo dla\u017Edicov\u00E9
tip.PipeItemsSandstone=P\u0159ipojuje se jen na jin\u00E9 trupky (ne na stroje)
tip.PipeItemsStone=Z\u00E1kladn\u00ED trupka, st\u0159edn\u00ED tah\nNep\u0159ipoj\u00ED se ke k\u0159emenn\u00E9 nebo dla\u017Edicov\u00E9
tip.PipeItemsVoid=Odstra\u0148uje v\u011Bci
tip.PipeItemsWood=Extrahuje v\u011Bci
tip.PipeItemsEmzuli=Extrahuje v\u011Bci branami
tip.PipePowerWood=Extrahuje energii
tip.PipePowerIron=Trupka, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee zvolit limit energie
tip.PipeStructureCobblestone=Potp\u016Frn\u00E1 trubka
